poroto

poroto
m.
kidney bean. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)
poroto verde green bean (Chilean Spanish)
* * *
SM
1) And, Cono Sur (=judía) bean
pl porotos * grub * sing , chow sing (EEUU) **, food sing

poroto verde — green bean, runner bean

2) Cono Sur (Dep) (tb fig) point

anotarse un poroto — * to score a point

¡te anotaste un poroto! — you made it!

3) Cono Sur * (=niño) kid *; (=alfeñique) weakling
* * *
masculino
1) (CS) bean

anotarse or apuntarse un poroto — (CS fam) to score a point

ganarse los porotos — (Chi fam) to earn one's living, earn a crust (colloq)

2) (RPl fam) (insignificancia)

tu problema es un poroto al lado de esto — your problem is nothing compared to this

* * *
masculino
1) (CS) bean

anotarse or apuntarse un poroto — (CS fam) to score a point

ganarse los porotos — (Chi fam) to earn one's living, earn a crust (colloq)

2) (RPl fam) (insignificancia)

tu problema es un poroto al lado de esto — your problem is nothing compared to this

* * *
poroto
masculine
A (CS) bean
anotarse or apuntarse un poroto (CS fam); to score a point
te anotaste or te apuntaste un poroto well done!
ganarse los porotos (Chi fam); to earn one's bread and butter (colloq)
Compuestos:
poroto de manteca
(RPl) butter bean
porotos granados
mpl (Chi) beans with squash and carrots (pl)
poroto verde
(Chi) green bean
B (Chi fam) (bulto) lump
C
(RPl fam) (insignificancia): tus problemas son un poroto al lado de esto your problems are nothing compared to this
dejar a algn a la altura de or hecho un poroto (RPl fam); to make sb look small
* * *

poroto sustantivo masculino (CS) bean;
poroto verde (Chi) green bean


'poroto' also found in these entries:
English:
bean
- butter
- green
- haricot (bean)
- kidney bean
- runner
* * *
poroto nm
1. Andes, RP [judía] kidney bean
Comp
poroto blanco butter bean;
poroto de manteca butter bean;
poroto negro black bean;
Chile poroto verde green bean
2. Comp
RP Fam
anotarse un poroto to score a point;
RP Fam
ser un poroto to be insignificant
* * *
poroto
m Rpl, Chi
bean
* * *
poroto nm, Arg, Chile, Uru : bean

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • poroto — poroto, ta (Del quechua purutu). 1. m. y f. coloq. Chile. niño (ǁ persona que está en la niñez). 2. m. Am. Mer. judía (ǁ planta papilionácea). 3. Am. Mer. judía (ǁ semilla). 4. Am. Mer. Guiso que se hace con estas semillas. apuntarse un por …   Diccionario de la lengua española

  • poroto — ► sustantivo masculino 1 América Meridional BOTÁNICA Planta papilionácea similar a la alubia, de la que se conocen muchas variedades. (Phaseolus.) 2 América Meridional COCINA Guiso que se hace con este vegetal. ► sustantivo 3 América Meridional… …   Enciclopedia Universal

  • poroto — frijol; cf. ser más chileno que los porotos, porotada; hay porotos de todo tipo en Chile; está el poroto ángel, los porotos granados, los porotos burros, los porotos blancos, los porotos negros, los porotos colorados... , el pueblo de Chépica es… …   Diccionario de chileno actual

  • poroto — {{#}}{{LM P31092}}{{〓}} {{SynP31839}} {{[}}poroto{{]}} ‹po·ro·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} judía. {{#}}{{LM SynP31839}}{{〓}} {{CLAVE P31092}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}poroto{{]}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Poroto — Original name in latin Poroto Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 8.01125 latitude 78.76769 altitude 644 Population 0 Date 2012 07 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Poroto District — Infobox District Peru district = Poroto image size = image caption = cofarms = coa width = region = La Libertad province = Trujillo capital = Poroto elevation = 627 hamlets = ubigeo = 130108 pop = commas|3741 density = commas|13.6 area =… …   Wikipedia

  • Poroto-Berge — Das südliche Hochland von Tansania Der Gebirgszug der Poroto Berge ist ein Teil des südlichen Hochlandes von Tansania. Er ist der Anstieg zum Kitulo Plateau und verläuft in Ost West Richtung parallel zur Mbeya Range gegenüber dem 1.600 m hoch… …   Deutsch Wikipedia

  • poroto — lunf. Brillante (AD.), diamante o brillante grande// jgo. Tanto o punto a favor, en juegos de naipes …   Diccionario Lunfardo

  • Poroto — Erythrina (C); Phaseolus (P) …   EthnoBotanical Dictionary

  • poroto — Sinónimos: ■ judía, alubia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • poroto — Judía. Cuando los españoles hablan de comer judías, los argentinos no pensamos en una refección a base de leguminosas, sino en un acto de antropofagia antisemita …   Argentino-Español diccionario

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”